Get all 24 Imari Tones releases available on Bandcamp and save 40%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of To Rome, Nabeshima, Bloody Acoustics EP, Overture, Jesus Wind, Revive The World, Atomic Live!, Heroes EP, and 16 more.
1. |
Overture
05:03
|
|||
|
天国行きのファンファーレが鳴る
これは序曲
これは序曲
ついにこの日がやってきたのさ
きたのさ
君も一緒に連れていきたいぜ
だめもとで誘ってみるぜ
よう試してみないかい
信じたふりをするのは難しいことじゃない
信じるための才能は落ちてはいない
愛したふりをするのは珍しいことじゃない
傷つくための度胸はどこにも売ってない
それが答えかな
日常行きの最終列車が出る
これは終幕
これは終幕
いつもこの音にうんざりしていたのさ
いたのさ
君と一緒に駆けていきたいぜ
だめもとで誘ってみるぜ
ようこの時に賭けてみないかい
何もないふりをするのは難しいことじゃない
嘘をつくためのメソッドは教えてはもらえない
なかったことにするのは珍しいことじゃない
あの日行きのチケットはどこにも売ってない
そんなところかな
あの日行きの 汽車が出るぜ
天国行きの ビザが下りるぜ
あの子宛ての 手紙が舞うぜ
ありのままに 溜息が出るぜ
信じたふりをするのは難しいことじゃない
愛したふりをするのは珍しいことじゃない
あの日のままの 飛行機が飛ぶぜ
あからさまに 溜息が出るぜ
English translation
Fanfare for Heaven echoes
This is a prelude, this is a prelude
Finally the day has come
Yes it has
I want to take you there with me
I’m going to ask you even if you would say no
Hey won’t you give it a try this time?
It’s not difficult to pretend that you believe
The method to believe, no one can teach you
It’s not uncommon to pretend that you love
The courage to get hurt, you can’t buy it anywhere
I guess that’s the answer
Final bell for an ordinary life
This is the end, this is the end
I’ve always felt sick of this unpleasant sound
The sound
I want to run away with you
I’m going to ask you even if you would say no
Hey won’t you take a chance this time?
It’s not difficult to pretend that you have nothing
The method to lie, you don’t need anyone to teach you
It’s not uncommon to pretend that nothing has happened
The ticket to the good old days, you can’t buy it anywhere
I guess that’s the reason
The train is leaving, heading to the day
The visa for Heaven, they gonna issue for you
The letters to the sweetie, flying in the air
You can’t help but sigh, just the way you feel
It’s not difficult to pretend that you believed
It’s not uncommon to pretend that you loved
The plane is leaving, just like the old day
Now you don’t have to hide your emotion
|
||||
2. |
Discarded World
04:35
|
|||
|
誰もいない夜の遊園地
俺たちだけのスケートパーク
見つからないもんだと思ってた
見ようとしないやつらには
ここは信じるやつらの楽園
ビザも証明も預金残高も
誰も要求しはしない
音をたてて崩れてく
あたりまえの現実が崩れてく
(世界中が崩れてく)
その向こうに見えたものは
色鮮やかなその概念は
見えなかったはずの
打ち捨てられた世界
支配するものとされるもの
その違いはどこにある
手放すものとつかむもの
執着し続けるやつらには
ここは信じるやつらの楽園
線を引く必要なんか
はじめからないのに
声をあげて壊れてく
誰かが決めたルールが壊れてく
(世界中が壊れてく)
その向こうに現れたものは
見た事のないその物体は
不確かだったはずの
俺たちの世界
俺たちの時代
Hey Baby 遠慮することはないぜ
Hey Baby 待ってたんだろ
重ねたんだろ
愛の鼓動を
その唇を
鼓動が聞こえるか
Can you hear my heartbeat
Can you hear the noise
今ここで
今ここで
– Lyrics English translation
Secret place at night
Skatepark just for us
I thought they would never find it
For those not willing to see
This place is a paradise for those who believe
Visas, verification, deposit balance
Not required
It starts to fall apart with the big sound
The reality we took for granted
They all fall apart
(Whole world falls apart)
What you discovered behind it
The concept with bright colors
It’s a discarded world you could not see until now
The ruler and the ruled
What is the difference
The getter and the loser
It only matters for those with closed mind
This place is a paradise for those who believe
There is no need to draw a line since the beginning
It starts to break down with loud screams
The rules someone has made
They all break down
(Whole world breaks down)
What you found behind it
The object you have never seen before
It’s our world that was uncertain until now
It is our time
Hey baby, you don’t have to hesitate
Hey baby, I know you’ve been waiting for this
You feel it with your heart and with your lips
Can you hear my hear beat
Can you hear the noise
Right here and now
Right here and now
What you discovered behind it
The concept with bright colors
It’s a discarded world that cannot be seen until now
It’s our world
It’s our time
|
||||
3. |
Born Again
04:05
|
|||
|
俺は運命を信じない
自ら選び選ぶものだけをつかむ
罪という言葉抜き差しならぬ
逃れる術をいまだかつて知らぬ
君との出会い定めた方と
俺は既に出会っていたのか
君は奇跡を信じるか
死と復活を信じるか
その時生まれ変わるBorn Again
明日の苦労は明日がするさ
だから今日を生きよう
俺はルールを守らない
守る事など出来やしないからさ
だが法から俺たちを解き放つ事で
法を成就する人が居たとはな
俺の父も父の父も
みんな神の子供なのさ
君は預言を信じるか
神の小羊信じるか
その時生まれ変わるBorn Again
人は人を裁けないさ
だから人を愛そう
We were born, born to be loved
We are here to show His glory
Let it shine, shine through you
You are the light of this world
君は奇跡を信じるか
その一瞬を信じるか
その時生まれ変わるBorn Again
悲しむ者は幸いなのさ
笑顔になれるから
君は愛を信じるか
永遠てやつを信じるか
その時鳴り響くよシンフォニー
神の国はここにあるさ
鳴らし続けろ
Born of water and the Spirit, you will be born again!
- Lyrics English Translation
I don’t believe in destiny
I only take what I choose for myself
I can’t accept the word sin
Even though I have never known the way to get out of it
I have already met the one
who destined me to meet you
Haven’t I?
Do you believe in miracles
Do you believe in death and resurrection
That’s when you will be born again
Tomorrow will take care of itself
So let’s live today
I don’t abide by the rules
Because I can’t anyway
But it’s a surprise when you learn
someone has liberated us from the law in order to fulfill it
My father and his father too
We are all children of God
Do you believe in prophesy
Do you believe in the Lamb of God
That’s when you will be born again
People can’t judge people
So let’s love them
We were born, born to be loved
We are here to show His glory
Let it shine, shine through you
You are the light of this world
Do you believe in miracles
Do you believe in the moment
That’s when you will be born again
Blessed are the sad because whey will be smiling soon
Do you believe in Love
Do you believe in eternity
That’s when you hear the symphony
God’s Kingdom you can find it here
So let’s keep on rocking
Born of water and the Spirit, you will be born again!
|
||||
4. |
Forgiven
04:56
|
|||
|
私はここに生きている あなたがそうであったように
Dear Paul, 教えてほしい
歩くことができるように
空さえも 大地さえも
御子によって つくられたのなら
私は私をゆるせない
私は私を生きれない
でも御子はそんなわたしを生かすというのか
私は途方にくれている あなたがそうであったように
Dear Paul, 祈ってほしい
耐えることができるように
希望というこの音が
光の中に鳴るのなら
私は私を壊せない
私は私を変えられない
でも御子はそんなわたしを購うというのか
人は罪を離れない
誰も愛を受け入れない
でも神はなおもわたしに今日という日を与え給うのか
万物はただ御子によって
父と和解させられた
私は許せるのだろうか
そんな世界を 皆のことを
私は私をゆるせない
私は私を生きれない
でも御子はそんなわたしを生かすというのか
人は人とわかりあえない
誰も愛を信じれない
でも神はなおも私に今日を歩けとのたまうのか
私はここに生きている あなたがそうであったように
Dear Paul, 導いてほしい
従うことができるように
- Lyrics English Translation
I live here in this world
Just like you once did
Dear Paul, please tell me
so that I can walk
Sky and earth
If they were all created by the Son
I can’t forgive myself
I can’t live myself
But still He says He is going to let me live
I feel totally at a loss
Just like you once did
Dear Paul, please pray for me
so that I can endure
The sound called hope
If it echoes in the light
I can’t destroy myself
I can’t change myself
But still He says He is going to redeem me
People can’t walk away from sin
Nobody can really accept love
But still He gives me a day called today
By the Son all the things on earth
reconciled with Father
Will I be able to accept the world
and everyone lives there?
I can’t forgive myself
I can’t live myself
But still He says He is going to let me live
People can’t understand each other
Nobody can really believe in Love
But still He is telling me to live a day called today
I live here in this world
Just like you once did
Dear Paul, please teach me
so that I can follow Him
|
||||
5. |
Samurawanai
04:46
|
|||
|
おさむらいやさん 腹を切りやさん
意地張るんなら 他所でやっとくれ
ここは俺の家 ばあちゃんの縁側
おまえの血など 誰も見たくない
命をかける 価値のあるものなんて あると思うのかい
主義も主張も今日のこの日にくらべたら
さむらわない 俺の武士道
野にありて 花も実も生きてこそ
さむらわない 散るなら黙って散れ
アピってんじゃねえ
さむらうことなかれわが友よ
おさむらいやさん 自慰行為やさん
演説ごっこなら 他所でやっとくれ
ここは皆の家 銭湯の大風呂
おまえの裸なぞ 誰も見たくない
命をかける 価値があると 信じたいのかい
主義も主張もコンプレックスの裏返しじゃねえのか
さむらわない 俺の信仰
世にありて 涙にまみれてこそ
さむらわない 死ぬなら笑って死ね
酔ってんじゃねえ
さむらうことなかれわが友よ
愛されないやつは 知らずと愛を憎む
満たされないやつは 知らずと夢を求める
夢を見たいやつは 好きに見ればいい
だが人を付き合わすんじゃねえ
こちとら現実を生きるのに精一杯なんだからなあ
ああ早くおまえら、早く人間になってくれ
「さむらわないー！」
本当に命をかける 価値のあるものなんて あるとするならば
主義も主張も皆の笑顔にくらべたら
さむらわない 俺の武士道
野にありて 人として生きてこそ
さむらわない 散るなら黙って散れ
アピってんじゃねえ
さむらうことなかれわが友よ 過つことなかれわが友よ
サムライーーーー、サムラワナイーーーーー
-Lyrics English Translation
Hey you Samurai imposter
Harakiri pretender
Sing about your justice somewhere else
It’s my home here
Grandma’s porch
No one wants to see you bleed
Do you think there really is something worth your life?
All your principle and ideology
When compared to this sunny day
I won’t do Samurai
That’s my Bushido
In the free world you should live and bear fruit
I won’t do Samurai
When you die, you should do it silently
Don’t seek for attention
Don’t be a Samurai, my friend
Hey you Samurai imposter
Masturbating poser
Bring your politics game somewhere else
It’s people’s home here
A big bathtub of public Sento
No one wants to see you naked
Do you want to believe it is worth your life?
All your principle and ideology
Coming from your inferior complexes
I won’t do Samurai
That’s my faith
In this free world you should live and shed tears
I won’t do Samurai
When you die, you should do it with a smile
Don’t get drunk with your own words
Don’t be a Samurai, my friend
Those who not loved, will hate love without knowing it
Those who not satisfied, will seek fantasy without knowing it
If you want fantasies, go and get anything you like
But don’t push them on other people
Because we are busy dealing with reality
I’m hoping for the day you will evolve into a human being
Don’t be a Samurai!
If there really is something worth your life
All your principle and ideology
Compared to people’s smiling faces
I won’t do Samurai
In the free world we live as humans
I won’t do Samurai
When you face your death, you should do it silently
Don’t seek for attention
Don’t be a Samurai, my friend
Don’t make a wrong decision, my friend
Samurai doesn’t do Samurai for nothing!
|
||||
6. |
Revive The Nation
04:46
|
|||
|
[Tone]
The world is on fire 世界は燃えている
正しさを主張する者たちの陰で あらゆる弱者が泣いている
自由を見失った自由の国 神を見失った神の国
選ぶのはいつだって簡単さ 愛に生きるのかそれともエゴを選ぶのか
正義というものはいつしか他者を否定するものとなり
信仰というものはいつしか絶対を振りかざすものとなり
それは信条ではなく感情
悔い改め自らが変わることを否定するその態度
殺戮者よ 無法を良しとする呪われた者たちよ
[Together]
Revive The Nation Revive The Nation Revive Our Nation Revive This World
[Yona]
絡み付いた罪の縄目 抗えぬ欲望の渦
血に染めたその指先で 解き放てはしないだろう
あの声に聞け Shema Yisrael あの声に聞け Shema Yisrael
[Tone]
前代未聞のこの地球
誰も手を付けられぬ未知の世界の諸問題
安心の中に自由はなくリスクの中にしか未来は無い
目の前の他者を殺め明日を失うのか
それとも身を投げ出すことによって明日に光を照らすのか
[Yona]
止めどなく襲う哀しみが 絶え間の無い憎しみが
世界を壊す前に 今こそあの声に聞け Shema Yisrael
[Guitar Solo]
[Together]
Revive The Nation Revive The Nation Revive Our Nation Revive This World
[Yona]
深い暗闇のただ中で 閉ざされたその心
解き放たれるその時に 全てが変わるだろう
あの声に聞け Shema Yisrael あの声に聞け Shema Yisrael
[Tone]
The world with no hope 世界は揺れている
生き残りを主張する者の陰で 生きる意味が失われている
凶器を持った者はその狂気に囚われ
権力を持った者はやがてその歯止めを失う
人よ、自らを神の位置に置くすべての者たちよ
許しを請うがいい
あの十字架に
そして流された血に
すべての罪は、許される
[Together]
This is our Faith
Now what are you gonna do?
-Lyrics English Translation
[Tone]
The world is on fire
Behind the people claiming the justice all the weak people are crying
Nation of Freedom that has lost freedom
Nation of God that has lost the sight of God
It’s always so easy to choose
You live for Love or you live for ego?
Justice has turned into something that denies the others
Faith has turned into something that forces absolute
It’s your mental not your faith
It’s your attitude that refuses to repent
Trying to change the others rather than yourself
Oh you wicked people, who support lawlessness, the cursed people
[Together]
Revive The Nation
Revive The Nation
Revive Our Nation
Revive This World
[Yona]
A rope of sin around you
Vortex of desire you can’t defy
You won’t be able to free yourself with your bloody hands
You should listen to His voice
Shema Yisrael
You should listen to His voice
Shema Yisrael
[Tone]
On this planet we face hard reality like never before
All the issues no one can really solve
There is no freedom in safeness
You should take a risk to find a future
You can either kill the others in front of you
or sacrifice yourself to cast a light to tomorrow
[Yona]
All the grieves without cease
All the hates without end
Before they destroy our world
You should listen to His voice now
Shema Yisrael
[Together]
Revive The Nation
Revive The Nation
Revive Our Nation
Revive This World
[Yona]
You mind closed in the depth of darkness
Everything will change as you are liberated from sin
You should listen to His voice
Shema Yisrael
You should listen to His voice
Shema Yisrael
[Tone]
The world with no hope
The whole world is shaking
The meaning of life is lost while people claim their rights to live
Those who with arms are possessed with their madness
Those who with power lose their discipline
Humans, all the people who put themselves above God
Now ask for forgiveness
To the Cross
To all the blood shed
All your sins will be forgiven
[Together]
This is our Faith
Now what are you gonna do?
|
||||
7. |
Cat Licks
03:48
|
|||
|
文字の快楽 報道の悦楽
公開情報の愉悦
シェアすることの優越
先を行くことの自負
望む世界はあなたの中
材料は箱の中
探す言葉を間違えなければ
気分を害することもありません
あなたがいちばん欲しいもの
それは完璧なかたき役
見た目にはうるわしく
中身はそう黒く
用意してさしあげましょう
この虚構の時代に
LoveもHateも
際限はないのですから
誰もが欲しがるもの
それは隠された秘密
用意してさしあげましょう
あなたの想像のおもむくままに
王侯貴族しか知らぬ秘密を
あなたは知ることになるでしょう
特別なあなたにしてさしあげましょう
ああ 見たいものだけを見て
信じたいものだけを信じて
人生を終える
ああ それでいいのよ
ここは猫の報道局
世界はあなたの
望むまま
だってなにが本当かなんて
誰にもわからないでしょ
まるで猫の目のように
右は黄色で左は青
どんなくじでも
引いてみなきゃわからないでしょう
神に祈る人の動機は
その人にしかわからないものでしょうから
Don’t offend me by saying
don’t offend me,
I’m afraid it’s the truth
because it’s on the Cat Licks
It’s on the Cat Licks
It’s on the Cat Licks
Baby it’s on the Cat Licks
So welcome to the Cat News Desk
Welcome to the Cat News Desk
-Lyrics English Translation
Ecstasy of letters
Pleasure of journalism
Delight of public information
Superiority of sharing
Feel of pride to be one step ahead
The world you hope for is within you
All the materials in the box
You feeling won’t be hurt
only if you are careful choosing words
What you want most
It’s a perfect enemy
Someone who look beautiful outside
but filthy inside
We will provide it to you
In this fabricated age
There is no limit to Love and Hate
What everyone wants
It’s a hidden secret
We will provide it to you
Any way you want
You will see the secrets that only Kings and Queens know
Are you ready to be a special you
Ah you see only what you want to see
you believe only what you want to believe
Until the day you die
That’s totally OK
Because this is Cat Journalism
You can modify the world anyway you want
Does anyone really know what is true and what is not?
Just like Cat’s eyes
Right is yellow, left is blue
Just like lottery
You don’t know the outcome
until you try it for yourself
Even when you pray
The real intention
You can’t tell from outside
Don’t offend me by saying
don’t offend me,
I’m afraid it’s the truth
because it’s on the Cat Licks
It’s on the Cat Licks
It’s on the Cat Licks
Baby it’s on the Cat Licks
So welcome to the Cat News Desk
Welcome to the Cat News Desk
|
||||
8. |
Daremo Kamiwo Minai
04:44
|
|||
|
ちっぽけな僕らはちっぽけだけれど
自尊心は地球よりでかい
ぼくらのエゴがより集まれば
惑星のひとつやふたつ壊してみせるだろう
誰も自分が大好きだから 他人のことは見えない
ましてや神などというものは はりぼてであってほしいのだ
原発問題はとりあえず後回し
戦争問題は飯の後でも
差し迫った危機を主張することで
人より優位に立てるのであれば
そっちの方を誰だって選ぶさ
誰も神を見ない
ちっぽけな僕らは善人のはずだけれど
虚栄心は太陽よりでかい
ぼくらの都合がより集まれば
民族のひとつやふたつ虐殺してみせるだろう
誰も喝采を浴びたいものだから ポーズだけしか作らない
ましてや音楽などというものは 飾りであってほしいのだ
福祉政策はとりあえず後回し
優遇政策は飯の前でも
不運な人たちを犠牲にすることで
今日を平穏にすごせるのであれば
そっちの方を誰だって選ぶさ
誰も神を見ない
誰も自分が大好きだから 額縁の文字しかいらない
ましてや真実などというものは 十字架につけてしまえばいいのだ
平和な世界はとりあえず後回し
競争社会は飯の最中でも
敵対するものを蹴落とすことで
自分が最後の１人になれるのであれば
それしかできない寂しい僕らさ
誰も神を見ない
誰も神を見ない
誰も神を見ない
-Lyrics English Translation
Small us, so small we are
But our sense of pride is bigger than the earth
With all of our ego combined
it’s so easy to destroy a planet or two
Everyone is in love with themselves
They don’t care or see others
Let alone God
You just want Him to be a doll
Forget about Nuclear Power Plant until too late
Let’s work on war after lunch
Shouting loud about the imminent crisis
You can be superior over people
Anyone would choose that way
Now no one sees God
Small us, so we are good people
But our feeling of vanity is bigger than the sun
With all our interests combined
it’s so easy to exterminate an ethnic group or two
Everyone is seeking applause
They only make poses
Let alone music
You just want it to be an accessory
Forget about welfare policy until too late
Let’s talk about favorable benefits after lunch
With the sacrifice of the unfortunate
You can live peaceful today
Anyone would choose that way
Now no one sees God
Everyone is in love with themselves
They only want pretty words in a frame
Let alone the truth
You just put it on the cross
Forget about the peaceful world
Let’s work on survival race after lunch
By kicking all the enemies down
You can be the last one left
That’s the only thing we can do
Pity and lonely
Now no one sees God
No one sees God
No one sees God
|
||||
9. |
Kotoba
02:22
|
|||
|
僕たちは言葉を取り戻す
忘れていた言葉を取り戻す
なんでもない言葉 たわいもない言葉
ありのままの日常を語る言葉
僕たちは言葉を取り戻す
知っていたはずの言葉を取り戻す
冷めた言葉 熱っぽい言葉
決して終わらない日々を語る言葉
好きなものを語る言葉
嫌いなものを語る言葉
君にコーヒーを入れてとお願いする言葉
近いものを語る言葉
遠いものを語る言葉
あの日忘れていた事をいまさらに伝える言葉
とりかえしのつかない言葉
とりかえしのつく明日(あした)
とりかえせない昨日
とりかえしのつく明日(あした)
今ここに響く、言葉
僕たちは言葉を取り戻す
忘れていた言葉を取り戻す
なんでもない言葉 たわいもない言葉
ありのままの日常を語る言葉
君だけの言葉 僕だけの言葉
僕たちの言葉
-Lyrics English Translation
We will find our words again
Those words we have forgotten
Trivial words and ordinary words
Those words to describe the life we lead
We will find our words again
Those words we thought we knew
Cold words, warm words
Those words to describe our days that never end
The words to our favorite things
The words to things we don’t like
The words to ask you to make coffee for me
The words to close things
The words to distant things
The words to finally tell you something I forgot on that day
Those words we can’t take back
For tomorrow we can still make it up
The past we can’t take back
For tomorrow we can still make it up
The words echo here and now
We will find our words again
Those words we have forgotten
Trivial words and ordinary words
Those words to describe the life we lead
Your own words
My own words
Those words belong to us
|
||||
10. |
Mistake
05:06
|
|||
|
救済までの距離
愛を重ねる日々
ともに歩いた距離
たったひとことの壁
言葉さえも届かない心の
距離を解き明かすことすらも叶わぬのなら
現代の物理学とは
どれだけ無力なものでしょうか
ああ ああ
何かを選ぶ勇気
何かを捨てる暢気
救いに至る道
救いのない無知
手をのばせばそこにいるあなたの
笑顔を焼き付けることすら叶わぬのなら
人にとって罪の悟りとは
どれだけ遠いものなのでしょうか
ああ ああ
Mistake!
そうじゃないでしょう
There’s no mistake
過ごした時間に嘘はないのなら
Mistake!
叫んでも無駄でしょ
愛を信じるのなら
そこに壁はないのなら
あの人は来てくれるでしょう
時の彼方へも
罪の底へも
無限の宇宙へも
はるかな世界へも
新しい命にも
生まれ変わるでしょう
明日へ
そして明日へ
知られざる時へ
未知という世界へ
時の彼方へも 罪の底へも 無限の宇宙へも はるかな世界へも
新しい命にも 生まれ変わるでしょう 知られざる時へ 未知という世界へ
明日へ そして明日へ
-Lyrics English Translation
Distance to salvation
The days we have had
The distance we have walked
The wall that is just one word away
To the heart any word can’t reach
If we can’t compute the route
How useless is modern physics
Ah ah
Courage to choose something
Naiveness to ditch something
The road that leads to salvation
Ignorance that can’t be saved
You are just a reach away
If I can’t even remember your smile
How far is the awareness of sin for us
Ah ah
Mistake!
No it’s not
There’s no mistake
There is no lie in the time we had
Mistake!
It’s not use in shouting
If you believe in Love
There is no barrier there
He will come to you
To the beyond of time
To the bottom of sin
To the infinite of universe
To the world unknown
New life will begin
Born again and reincarnate
To tomorrow
and tomorrow
To the unknown time
To the world called unknown
To tomorrow
and tomorrow
|
||||
11. |
One More Continue
04:22
|
|||
|
- This song is dedicated to Famicom Dojo retro game podcast
人生に興味をなくした僕らは
前後も左右も選べはしなかった
A子とB子のはざまで揺れてる
カップのサイズは
政治理念と同じように
僕たちの運命を引き裂いた
Oh No
Oh please one more continue
100回くらい死んだみたいさ
Please continue to life
リセットボタンを誰かが押しても
僕は君とまだいたいのさ
One more continue
君とコンティニュー
運命の解釈に困った僕らは
現状の分析を怠りはしなかった
A社とB社の間で揺れてる
ヒップのラインは
株価の変動と同じように
僕たちの運命を狂わせた
Oh No
Oh please one more continue
101回くらい生き返ったみたいさ
Please continue to life
イージーモードは選べなくても
僕は君と歩いていたいのさ
One more continue
この世界をコンティニュー
Oh 君がいなけりゃ
100回くらいは死んでるはずさ
Please continue to life
その他多数がノーと言っても
君との人生にイエスと言うのさ
Oh please one more continue
500回弱くらいは許してもらうさ
Please continue to life
リセットボタンに手がかかっても
君の住むこの世界にイエスと言うのさ
One more continue
世界中がコンティニュー
-Lyrics English Translation
Having lost all the interest in life
We could not even choose right or left, forward or back
While swinging between Girl A and Girl B
The size of the breasts
It torn us apart like political belief
Oh No
Oh please one more continue
It feels like I have died 100 times
Please continue to life
Even if someone push the RESET button
I still want to stay with you
One more continue
Continue with you
Not knowing how to construe the destiny
We tried our best to analyze the situation
Swinging between Company A and Company B
The line of hips
It screw up our life like stock price movement
Oh No
Oh please one more continue
It feels like I was resurrected 101 times
Please continue to life
Even if I can’t choose the easy mode
I still want to walk with you
One more continue
Continue to this world
Oh without you
I would have been dead for 100 times or so
Please continue to life
Even if the majority say no
I will say yes to the life with you
Oh please one more continue
You can forgive me almost 500 times
Please continue to life
Even when I feel like pushing RESET button
I’m going to say yes to this world with you
One more continue
Continue to whole world
|
||||
Imari Tones 東京都, Japan
IMARi ToNES is a Christian rock band from Japan. They call themselves "the first Christian heavy metal from Japan". They mostly play 1980's styled, old school heavy metal music. Very fun music with various styles of hard rock, and straightforward messages. ... more
Imari Tones recommends:
Burning Fire
by Atsuki Ryo with Jesus Mode
This is/was our side project where Tone played guitar and Marie started playing bass. Awesome Japanese Christian metal!!
go to album
This is our indie rock side project. A very different side of us. (Or not so different after all)
go to albumIf you like Imari Tones, you may also like:
featured on Bandcamp Radio Mar 5, 2021
go to album
Texas band draft an all-killer, no-filler love letter to ’70s hard rock and metal, with surging vocals and riffs that command respect.
go to album
featured on Bandcamp Radio Feb 2, 2024
go to album
Safe on the Other Side
by High Spirits
featured on Bandcamp Radio Nov 24, 2023
go to album
