We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Mistake

from Overture by Imari Tones

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    CD in a jewel case. Professionally manufactured CD-R. Pretty artwork in good quality print. Please let us know if you want the CD autographed by the band members.

    Shipping from Japan

    Now that international shipping situation is mostly back to normal, we start selling CDs/T-shirts again. (As of March 2024)

    Usually sent by airmail via Japan Post Office. It takes around 3 weeks usually to arrive. (For customers outside of Japan)

    Some countries it's unable to send.
    If you are unsure please check Japan Post Office website.
    www.post.japanpost.jp/int/information/overview_en.html
    (It looks like CDs fall into "Letter-post" category.)

    Yes we ship for Japanese customers too.

    Includes unlimited streaming of Overture via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.     ... more
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      $8 USD or more 

     

  • Full Digital Discography

    24
    releases

    Get all 24 Imari Tones releases available on Bandcamp and save 40%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of To Rome, Nabeshima, Bloody Acoustics EP, Overture, Jesus Wind, Revive The World, Atomic Live!, Heroes EP, and 16 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      $33 USD or more (40% OFF)

     

lyrics

救済までの距離
愛を重ねる日々
ともに歩いた距離
たったひとことの壁

言葉さえも届かない心の
距離を解き明かすことすらも叶わぬのなら
現代の物理学とは
どれだけ無力なものでしょうか
ああ ああ

何かを選ぶ勇気
何かを捨てる暢気
救いに至る道
救いのない無知

手をのばせばそこにいるあなたの
笑顔を焼き付けることすら叶わぬのなら
人にとって罪の悟りとは
どれだけ遠いものなのでしょうか
ああ ああ

Mistake!
そうじゃないでしょう
There’s no mistake
過ごした時間に嘘はないのなら
Mistake!
叫んでも無駄でしょ
愛を信じるのなら
そこに壁はないのなら
あの人は来てくれるでしょう

時の彼方へも
罪の底へも
無限の宇宙へも
はるかな世界へも
新しい命にも
生まれ変わるでしょう
明日へ
そして明日へ
知られざる時へ
未知という世界へ

時の彼方へも 罪の底へも 無限の宇宙へも はるかな世界へも
新しい命にも 生まれ変わるでしょう 知られざる時へ 未知という世界へ
明日へ そして明日へ



-Lyrics English Translation


Distance to salvation
The days we have had
The distance we have walked
The wall that is just one word away

To the heart any word can’t reach
If we can’t compute the route
How useless is modern physics
Ah ah

Courage to choose something
Naiveness to ditch something
The road that leads to salvation
Ignorance that can’t be saved

You are just a reach away
If I can’t even remember your smile
How far is the awareness of sin for us
Ah ah

Mistake!
No it’s not
There’s no mistake
There is no lie in the time we had
Mistake!
It’s not use in shouting
If you believe in Love
There is no barrier there
He will come to you

To the beyond of time
To the bottom of sin
To the infinite of universe
To the world unknown

New life will begin
Born again and reincarnate
To tomorrow
and tomorrow
To the unknown time
To the world called unknown

To tomorrow
and tomorrow

credits

from Overture, released December 12, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Imari Tones image

Imari Tones 東京都, Japan

IMARi ToNES is a Christian rock band from Japan. They call themselves "the first Christian heavy metal from Japan". They mostly play 1980's styled, old school heavy metal music. Very fun music with various styles of hard rock, and straightforward messages. ... more

contact / help

Contact Imari Tones

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

Imari Tones recommends:

If you like Imari Tones, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now