Get all 24 Imari Tones releases available on Bandcamp and save 40%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of To Rome, Nabeshima, Bloody Acoustics EP, Overture, Jesus Wind, Revive The World, Atomic Live!, Heroes EP, and 16 more.
1. |
||||
|
嘆くなかれ散っていった者たちよ
それでも愛はずっと君のそばにあるのさ
ああ血まみれのメサイア
いばらの冠かぶり苦しそうに微笑むのさ
今朝、人を殺した夢を見た
目を覚ましたら両手が赤い血に染まっていたのさ
手を伸ばしてももうそれは届かない
正しいかなんてわからない
教えてくれる奴なんて誰もいやしなかった
悔やんでも戻らない
わかってるさ
でもひとつだけ
奇跡が本当にあるのなら
うつむくなかれ罪を犯した者たちよ
それでも愛は君を見捨てないのさ
ああ俺たちのメサイア
十字架の上そっと目を閉じるのさ
昨日、あの人に思ってもいないことを言ってしまった
逃げ出した俺の心がすべてを物語っていたのさ
帰りたくてももう時は戻らない
許されるなんて思わない
転がるように事態は俺の手を離れていった
悔やんでも戻らない
わかってるさ
でもひとつだけ
奇跡が本当にあるのなら
血まみれのメサイア
罪を背負ったメサイア
血まみれのメサイア
愛を背負ったメサイア
よみがえるメサイア
君のもとへメサイア
嘆くなかれ敗れ去った者たちよ
それでも愛は君を離れはしないのさ
ああ血まみれのメサイア
そのためだけに彼はここへやってきたのさ
うつむくなかれ罪を犯した者たちよ
それでも愛は君を見捨てないのさ
ああ俺たちのメサイア
すべてを赦し神の手にその身を委ねるのさ
血まみれのメサイア
愛を背負ったメサイア
よみがえるメサイア
君のもとへメサイア
Translation
Don’t cry you fallen people
Because Love still stays besides you
Ah Bloody Messiah
He smiles in pain with a crown of thorns
Last night I killed someone in my dream
My hands were covered with blood when I woke up
I reached out my hand but I could’t touch anymore
I don’t know what is right or wrong
For I had no one around to teach me
No matter how much I regret it won’t come back
Yes I know
But just one thing I want to ask
If there really is a miracle
Don’t look down, those who sinned
Because Love don’t forsake you no matter what
Ah He is our Messiah
He closes his eyes silently on the cross
Yesterday I said something wrong to her
All I could do was to run away and that tells all
Time does not go back no matter how I try
I don’t think I will be forgiven
When I noticed things were already out of hand
No matter how much I regret it won’t come back
Yes I know
But just one thing I want to ask
If there really is a miracle
Bloody Messiah
Messiah that bears our sins
Bloody Messiah
Messiah that bears all the love
Messiah resurrects
Messiah comes to you
Don’t cry those who lost battle
Because Love still won’t go away from you
Ah He is our Messiah
He forgave everything and left himself to God’s hands
Bloody Messiah
Messiah with Love
Messiah resurrects
Messiah comes to you
|
||||
2. |
Yakamashii
04:57
|
|||
|
やかましい時代の中で やかましい歌を作り出す
変わりゆく時代の中で 変わらない人の愚かさを描く
どうやらすべては遅過ぎたらしい
虐げられることに僕たちは 馴れ過ぎた
発すべき言葉が 心にまだあるのならば
その時は今だ 奮い立ち 腹を決めろ
ささやくように優しく歌うなんてことはもう出来ない
見てくれを気にしている余裕など残っていない
のるかそるかで叫ぶことしかもう出来ない
ビートは消えた サウンドは消えた
なのに胸の鼓動はいまだ速くなる一方だ
行き詰まる世界の中で 進むべき道を見つけ出す
壊れ行く世界の中で 変わらない人の魂を歌う
どうやらすべては筋書き通りらしい
絶望することに僕たちは 馴らされた
上げるべき手が 人知れず震えているのなら
何もあてにするな 今ここで 腹を決めろ
もっともらしく論破するなんてことはもう出来ない
誰かを見下し悦に浸る暇など僕たちにはない
刺される覚悟で叫ぶことしかもう出来ない
ノイズは消えた ライトも消えた
なのに胸の鼓動はいまだに高鳴るばかりだ
奪い合う世界の中で 与え合う道を探し出す
傷つけ合う世界の中で 変わらない人の優しさを
僕は信じたい 僕は信じたい
もう一日だって生きてはいられないんだ
信じることなくしては
そうじゃないか
Translation
In the noisy time we make noisy songs
In the changing world we sing about the silliness of man that doesn’t change
It looks like everything is too late
We became too accustomed to get exploited
If you have words to say in your heart
The time is now, rise up and make up your mind
To sing gently and whisper: I can’t do it any more
I don’t have time to care about how I look
All I can do now is shout out loud because this is live or die
The beat is gone, the sound is gone
But my heart beat is getting faster and faster
In the deadlock world we find a way to go
In the broken world we sing about the human soul that never changes
It looks like things are all set up
We became too accustomed to lose hope
If your hands are shaken and you are afraid to raise them
Don’t rely on anything
Make up your mind right here and now
Winning a debate with cleaver words: I can’t do it any more
I don’t have time to look down on someone and get complacent
All I can do now is shout out loud even though it might get me stubbed
The noise is gone, the light is gone
But my heard beat is getting louder and louder
In the world in which people rob each other we find a way to give
In the world in which people hurt each other we believe in people’s kindness
I want to believe
I want to believe
I can’t live a day without it
Without believing in it
Don’t you think so?
|
||||
3. |
Aino Kiseki
04:53
|
|||
|
死の淵からも甦られた たったひとつの救いのために
ジーザス 愛の奇跡
自らを低くされ 神の道に従い
我らを救うため 尽くす者となられた
悪魔を退け 栄光に背を向け
たったひとつの 救いを成し遂げるために
今私はあなたを思い
手のひらに罪を認める
この悩みを この苦しみを
あなたはわかっておられる
死の淵からも甦られた すべてを統べるあなたは主
その愛ゆえに 地に降りられた たったひとつの救いのために
ジーザス 愛の奇跡
人の中を歩かれ 神の道を説かれ
我らを導くため その身を捧げられた
偽りを退け 罪人を愛され
十字架という 苦しみを受けるそのために
今私はあなたを思い
この世界にどう向き合う
この痛みを この苦しみを
あなたはすべて背負われた
罪も憎しみも越えて愛された すべてを統べる神の御子
預言のごとく 世に現れた たったひとりの救いの御名は
ジーザス 愛の奇跡
天使たちを従え
栄光の座に着かれる
すべての国の民を
あなたは裁かれる
もっとも小さき者をあなたは覚えておられる
世の果てまでも 語り継がれた 讃えられるべきあなたは主
その愛ゆえに 王となられた いつかまた来られるその方の名は
ジーザス 愛の奇跡
Translation
He rose from the bottom of the dead
For only one true salvation
Jesus
The miracle of Love
He lowered Himself and followed God’s way
He became a servant to save us all
He rejected the devil, turned His back to the worldly glory
To complete the only one salvation
Now I think of You and I see my own sin in my hand
This trouble and this suffering
You understand them all
Resurrected from the bottom of the dead
You are the Lord to reign all
Because of Love you came to the earth
To give us only one true salvation
Jesus
The miracle of Love
You walked among men and taught us God’s way
He devoted himself to guide us
He rejected lies but loved sinners
To receive the pain on the cross
Now I think of You and how should I face the world
This pain and suffering
You undertook them all
Loving everything beyond sin and hatred
You are the Lord and son of God
Just like the prophecy You came to this world
The only one salvation
His name is
With the angels following
You take the throne in heaven
You will judge all the people from all nations
You remember the smallest and least
Your story told to the end of the world
You are the Lord worthy of all our praise
Because of Love you have become king
That mighty name that will come again
Jesus
The miracle of Love
|
||||
4. |
One Sheep
04:30
|
|||
|
迷い出た一匹の羊を探す
とぼとぼと夜道を歩き続ける
家にはまだ九十九匹の羊が
暖炉にはあかあかと火が灯っているのに
なぜ私はこうして暗い夜道を一人歩いているのだろう
たった一匹の小さな羊
危ない目に遭ってはいないだろうか
私は自分を責めずにはいられない
崖から落ちてしまったのではないか
狼に食べられてしまったのではないか
必要なものはすべて持っているはずなのに
まるですべてを失くしてしまったよう
神の子供であるわたしたち
一人でも滅びることは
神の御心ではないのです
さあ今こそ祈りなさい
小さなあの子はまるで私
そんなに大切だなんて気が付かなかった
あの子に帰ってきて欲しくてたまらない
持っているすべてを差し出してもいいから
たった一匹の小さな羊
こんなところに居たのだなんて
私は心配せずにはいられなかった
道に迷って困っているのではないか
寂しくて泣いているのではないか
世界でたった一人のあなただから
まるで世界が救われたように
神の子供であるわたしたち
一人でも見捨てることは
主は決してなさらない
ほら天使たちが飛び跳ねて祝う
ああこれで安心
神の愛のうちにあることは
なんと素晴らしいことでしょう
おお
もう迷ったりしないで
Translation
Looking for a lost sheep
Waling down a road at night
At home we still have 99 sheep
Warm and safe with a fireplace
Why am I walking alone in the dark
Just one little sheep
I wonder if he is in any danger
I can’t help but blame myself
What if he fell off from a cliff
what if he is eaten by a wolf
I have all the things needed
But I feel like I have lost everything
We are God’s children
It’s not His will that one of us should perish
Now it’s time for us to pray
That little one is just like me
I didn’t even realize he meant so much to me
I desperately want him to come back
Even if I have to give everything else
Just one little sheep
What a surprise I found him here
I couldn’t help but worry
What if he is lost and in trouble
What if he is lonely and crying
There is only one like you
I feel like the whole world is saved
We are God’s children
He never forsake any of us
Angels are jumping in joy
Now everything is alright
How wonderful it is to be in Love of God
Oh please, don’t get lost again
|
||||
Imari Tones 東京都, Japan
IMARi ToNES is a Christian rock band from Japan. They call themselves "the first Christian heavy metal from Japan". They mostly play 1980's styled, old school heavy metal music. Very fun music with various styles of hard rock, and straightforward messages. ... more
Imari Tones recommends:
Burning Fire
by Atsuki Ryo with Jesus Mode
This is/was our side project where Tone played guitar and Marie started playing bass. Awesome Japanese Christian metal!!
go to album
This is our indie rock side project. A very different side of us. (Or not so different after all)
go to albumIf you like Imari Tones, you may also like:
Ad Majorem Dei Glorium (Black/Unblack Metal)
by Dawnbreaker
The great NYC black metal group Dawnbreaker returns with another harrowing LP, where brutal riffs are trailed by eerie synths.
go to album
featured on Bandcamp Radio Mar 5, 2021
go to album
Texas band draft an all-killer, no-filler love letter to ’70s hard rock and metal, with surging vocals and riffs that command respect.
go to album
featured on Bandcamp Radio Feb 2, 2024
go to album
