We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

One More Continue

from Overture by Imari Tones

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    CD in a jewel case. Professionally manufactured CD-R. Pretty artwork in good quality print. Please let us know if you want the CD autographed by the band members.

    Shipping from Japan

    Now that international shipping situation is mostly back to normal, we start selling CDs/T-shirts again. (As of March 2024)

    Usually sent by airmail via Japan Post Office. It takes around 3 weeks usually to arrive. (For customers outside of Japan)

    Some countries it's unable to send.
    If you are unsure please check Japan Post Office website.
    www.post.japanpost.jp/int/information/overview_en.html
    (It looks like CDs fall into "Letter-post" category.)

    Yes we ship for Japanese customers too.

    Includes unlimited streaming of Overture via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.     ... more
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      $8 USD or more 

     

  • Full Digital Discography

    24
    releases

    Get all 24 Imari Tones releases available on Bandcamp and save 40%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of To Rome, Nabeshima, Bloody Acoustics EP, Overture, Jesus Wind, Revive The World, Atomic Live!, Heroes EP, and 16 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      $33 USD or more (40% OFF)

     

about

Dedicated to Famicom Dojo retro game podcast

lyrics

- This song is dedicated to Famicom Dojo retro game podcast

人生に興味をなくした僕らは
前後も左右も選べはしなかった
A子とB子のはざまで揺れてる
カップのサイズは
政治理念と同じように
僕たちの運命を引き裂いた
Oh No

Oh please one more continue
100回くらい死んだみたいさ
Please continue to life
リセットボタンを誰かが押しても
僕は君とまだいたいのさ
One more continue
君とコンティニュー

運命の解釈に困った僕らは
現状の分析を怠りはしなかった
A社とB社の間で揺れてる
ヒップのラインは
株価の変動と同じように
僕たちの運命を狂わせた
Oh No

Oh please one more continue
101回くらい生き返ったみたいさ
Please continue to life
イージーモードは選べなくても
僕は君と歩いていたいのさ
One more continue
この世界をコンティニュー

Oh 君がいなけりゃ
100回くらいは死んでるはずさ
Please continue to life
その他多数がノーと言っても
君との人生にイエスと言うのさ

Oh please one more continue
500回弱くらいは許してもらうさ
Please continue to life
リセットボタンに手がかかっても
君の住むこの世界にイエスと言うのさ
One more continue
世界中がコンティニュー



-Lyrics English Translation


Having lost all the interest in life
We could not even choose right or left, forward or back
While swinging between Girl A and Girl B
The size of the breasts
It torn us apart like political belief
Oh No

Oh please one more continue
It feels like I have died 100 times
Please continue to life
Even if someone push the RESET button
I still want to stay with you
One more continue
Continue with you

Not knowing how to construe the destiny
We tried our best to analyze the situation
Swinging between Company A and Company B
The line of hips
It screw up our life like stock price movement
Oh No

Oh please one more continue
It feels like I was resurrected 101 times
Please continue to life
Even if I can’t choose the easy mode
I still want to walk with you
One more continue
Continue to this world

Oh without you
I would have been dead for 100 times or so
Please continue to life
Even if the majority say no
I will say yes to the life with you

Oh please one more continue
You can forgive me almost 500 times
Please continue to life
Even when I feel like pushing RESET button
I’m going to say yes to this world with you
One more continue
Continue to whole world

credits

from Overture, released December 12, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Imari Tones image

Imari Tones 東京都, Japan

IMARi ToNES is a Christian rock band from Japan. They call themselves "the first Christian heavy metal from Japan". They mostly play 1980's styled, old school heavy metal music. Very fun music with various styles of hard rock, and straightforward messages. ... more

contact / help

Contact Imari Tones

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

Imari Tones recommends:

If you like Imari Tones, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now